การขอหนังสือรับรองการสืบทอดมรดก: เยอรมนี vs ไทย

เมื่อต้องรับมือกับความซับซ้อนของมรดก กระบวนการทางกฎหมายในเยอรมนีและไทยอาจแตกต่างกันอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคู่สมรสหรือคู่ครองที่มีชื่อระบุไว้ในพินัยกรรม การทำความเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้ถือเป็นสิ่งสำคัญในการนำทางระบบกฎหมายอย่างมีประสิทธิภาพ ด้านล่างนี้ เราจะอธิบายวิธีการยื่นขอหนังสือรับรองมรดก (Erbschein ในเยอรมนี) ในทั้งสองประเทศภายใต้สถานการณ์เฉพาะสองสถานการณ์ ได้แก่ ในฐานะคู่สมรสและในฐานะคู่ครองที่มีชื่อระบุไว้เป็นทายาทในพินัยกรรม

 
1. การสมัครเป็นคู่สมรส

เยอรมนี:

ในเยอรมนี คู่สมรสมีสิทธิ์ในการรับมรดกโดยอัตโนมัติตามประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) กระบวนการในการขอรับ Erbschein ในฐานะคู่สมรสประกอบด้วย:

ฐานกฎหมาย:

คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้รับมรดกตามกฎหมายการสืบมรดกโดยไม่ระบุชื่อหรือตามที่ระบุไว้ในพินัยกรรม

ใบรับรองการสืบทอดมรดก (Erbschein) ยืนยันสิทธิ์ทางกฎหมายของคู่สมรสในการสืบทอดมรดก

ขั้นตอนการสมัคร:

คำร้องจะต้องยื่นที่ศาลมรดก (Nachlassgericht) ซึ่งเป็นสถานที่พักอาศัยครั้งสุดท้ายของผู้เสียชีวิต

เอกสารที่ต้องใช้:

ใบมรณบัตรของผู้เสียชีวิต
ใบทะเบียนสมรส
หลักฐานแสดงตัวตนของคู่สมรส (หนังสือเดินทาง หรือ บัตรประจำตัว)
วิลล์(ถ้ามี)

ค่าใช้จ่าย:

ค่าธรรมเนียมศาลขึ้นอยู่กับมูลค่าของทรัพย์มรดก

ไทม์ไลน์:

กระบวนการนี้อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของทรัพย์สิน

เคล็ดลับสู่ความสำเร็จ:

เพื่อหลีกเลี่ยงความล่าช้า โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารทั้งหมดสมบูรณ์และถูกต้อง หากทรัพย์สินระหว่างประเทศมีอยู่ในทรัพย์สินดังกล่าว ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

ประเทศไทย:
ในประเทศไทย กรอบกฎหมายสำหรับการรับมรดกเป็นไปตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ สิทธิของคู่สมรสจะแตกต่างกันเล็กน้อย:

ฐานกฎหมาย:

คู่สมรสจะได้รับมรดกตามกฎหมายมรดกของไทยหรือตามที่ระบุไว้ในพินัยกรรม

คำสั่งศาลอาจมีหน้าที่คล้ายกับคำสั่ง Erbschein ในเยอรมนี

ขั้นตอนการสมัคร:

คู่สมรสจะต้องยื่นคำร้องต่อศาลจังหวัดที่ผู้เสียชีวิตอาศัยอยู่ครั้งสุดท้าย

เอกสารที่ต้องใช้:

ใบมรณบัตร
ใบทะเบียนสมรส
ทะเบียนบ้าน (ทะเบียนบ้าน) ของผู้เสียชีวิต
หลักฐานแสดงตัวตนของคู่สมรส
จะ (ถ้ามี)

ค่าใช้จ่าย:

ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายมีความแตกต่างกันแต่โดยทั่วไปจะต่ำกว่าในประเทศเยอรมนี

ไทม์ไลน์:

กระบวนการนี้มักใช้เวลาไม่กี่เดือน แต่หากเกิดข้อโต้แย้งขึ้น อาจเกิดความล่าช้าได้

2. การยื่นคำร้องในฐานะหุ้นส่วนที่ระบุชื่อไว้ในพินัยกรรม
เยอรมนี:

สำหรับคู่ครองที่ไม่ได้แต่งงานกับผู้เสียชีวิต สิทธิในการรับมรดกจะมีได้เฉพาะในกรณีที่มีการระบุไว้ชัดเจนในพินัยกรรมเท่านั้น

ฐานกฎหมาย:

คู่สมรสที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสไม่มีสิทธิ์ได้รับมรดกตามกฎหมายมรดก พินัยกรรมที่ถูกต้องตามกฎหมายถือเป็นสิ่งสำคัญในการพิสูจน์สิทธิของคู่สมรสในการรับมรดก

ขั้นตอนการสมัคร:

คู่ครองจะต้องยื่นคำร้องขอ Erbschein ที่ศาลมรดก

เอกสารที่ต้องใช้:

ใบมรณบัตร
พินัยกรรมที่ถูกต้องและลงนามระบุชื่อหุ้นส่วนเป็นทายาท
หลักฐานยืนยันตัวตน

ค่าใช้จ่าย:

ค่าธรรมเนียมจะคำนวณตามมูลค่าของมรดก
ไทม์ไลน์:

กระบวนการอาจใช้เวลานาน โดยเฉพาะหากมีการโต้แย้งความถูกต้องของพินัยกรรม
ประเทศไทย:

ในประเทศไทย สิทธิในการรับมรดกของคู่ครองขึ้นอยู่กับการระบุไว้ในพินัยกรรมเท่านั้น

ฐานกฎหมาย:

คู่สมรสที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสจะไม่มีสิทธิ์ในการรับมรดกหากไม่มีพินัยกรรม

ขั้นตอนการสมัคร:

คู่สัญญาจะต้องยื่นคำร้องต่อศาลจังหวัด
เอกสารที่ต้องใช้:

ใบมรณบัตร
พินัยกรรมที่ถูกต้องและลงนามระบุชื่อหุ้นส่วนเป็นทายาท
หลักฐานยืนยันตัวตน
หลักฐานสนับสนุนความสัมพันธ์ของคู่ครองกับผู้เสียชีวิต

ค่าใช้จ่าย:

มีค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและค่าธรรมเนียมศาล แต่โดยทั่วไปจะต่ำกว่าในเยอรมนี

ไทม์ไลน์:

กระบวนการนี้อาจใช้เวลานานหลายเดือน โดยเฉพาะหากมีการโต้แย้งพินัยกรรม

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเยอรมนีและไทย

การรับรองทางกฎหมายของคู่สมรส:

ในทั้งสองประเทศ คู่สมรสมีสิทธิ์ในการรับมรดก แต่กระบวนการพิสูจน์สิทธิเหล่านี้แตกต่างกันอย่างมาก

การยอมรับคู่ค้า:

ประเทศเยอรมนีกำหนดให้คู่สมรสต้องมีพินัยกรรมที่ถูกต้องตามกฎหมายจึงจะรับมรดกได้ ในขณะที่กระบวนการของประเทศไทยมีความยืดหยุ่นมากกว่าแต่ก็ขึ้นอยู่กับพินัยกรรมเช่นเดียวกัน

บทบาทของศาล:

ศาลพิสูจน์พินัยกรรมของเยอรมันจะออกใบรับรองการได้รับมรดก (Erbschein) ในขณะที่ศาลไทยจะออกคำสั่งยืนยันสิทธิในการได้รับมรดก

เอกสารประกอบ:

กระบวนการของประเทศไทยอาจต้องใช้เอกสารท้องถิ่นเพิ่มเติม เช่น สมุดทะเบียนบ้าน

ต้นทุนและระยะเวลา:

โดยทั่วไปแล้วค่าใช้จ่ายในประเทศไทยจะต่ำกว่า แต่ระยะเวลาอาจแตกต่างกันอย่างมากในทั้งสองประเทศ ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของอสังหาริมทรัพย์

บทสรุป

การพิจารณากฎหมายมรดกในเยอรมนีและไทยนั้นต้องอาศัยความเข้าใจในกรอบกฎหมายที่แตกต่างกันในแต่ละประเทศ ไม่ว่าคุณจะเป็นคู่สมรสหรือคู่ครองที่มีชื่ออยู่ในพินัยกรรม การเตรียมเอกสารที่จำเป็นและความรู้เกี่ยวกับกระบวนการยื่นคำร้องถือเป็นสิ่งสำคัญ ความช่วยเหลือจากที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์ เช่น Thai-German Heritage Assistance สามารถช่วยปรับกระบวนการให้คล่องตัวขึ้นและรับรองว่าสิทธิในการรับมรดกของคุณได้รับการคุ้มครอง

หากคุณต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการยื่นขอ Erbschein ในประเทศเยอรมนีหรือเกี่ยวกับกฎหมายมรดกของไทย โปรดติดต่อเราวันนี้เพื่อขอรับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ