เงินบำนาญสำหรับหญิงหม้ายของภริยาชาวไทย: สิทธิ การคำนวณ และผลกระทบของรายได้ส่วนบุคคล

ภรรยาชาวไทยมีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญสำหรับหญิงหม้ายจากระบบบำนาญของเยอรมนี ถึงแม้ว่าเธอจะมีรายได้หรือเงินบำนาญของตนเองก็ตาม อย่างไรก็ตาม เงินบำนาญสำหรับหญิงหม้ายอาจลดลงได้หากรายได้ของหญิงหม้ายเกินเกณฑ์ที่กำหนด เนื่องจากรายได้ของเธอจะถูกหักออกจากเงินบำนาญบางส่วน บทความนี้จะอธิบายเกณฑ์ วิธีการคำนวณ และผลกระทบของรายได้ส่วนบุคคล พร้อมตัวอย่างโดยละเอียด

 
1. หลักเกณฑ์การขอรับเงินบำนาญสำหรับหม้าย
การสมรสจะต้องถูกต้องตามกฎหมายและได้รับการรับรอง หากสมรสเกิดขึ้นในประเทศไทย จะต้องจดทะเบียนและรับรองใบทะเบียนสมรสโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลเยอรมัน การสมรสจะต้องดำเนินไปอย่างน้อย 1 ปี เว้นแต่การเสียชีวิตของสามีจะเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด เช่น เกิดจากอุบัติเหตุ สามีที่เสียชีวิตจะต้องจ่ายเงินสมทบเข้าระบบบำนาญของเยอรมนีครบตามระยะเวลาที่กำหนดขั้นต่ำ 5 ปี โดยผ่านการทำงาน การจ่ายเงินสมัครใจ หรือเงินสมทบชดเชย

 
2. การคำนวณเงินบำนาญสำหรับหญิงหม้าย
เงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายจะคำนวณเป็นเปอร์เซ็นต์ของเงินบำนาญที่คู่สมรสที่เสียชีวิตได้รับหรือน่าจะได้รับในเวลาที่เสียชีวิต สำหรับการแต่งงานที่สรุปหลังจากวันที่ 1 มกราคม 2002 เงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายรายใหญ่จะเท่ากับ 55% ของเงินบำนาญของคู่สมรสที่เสียชีวิต สำหรับการแต่งงานที่สรุปก่อนวันที่ดังกล่าว เปอร์เซ็นต์จะเพิ่มขึ้นเป็น 60% เงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายรายย่อยที่จ่ายให้กับหญิงม่ายที่อายุน้อยกว่าหรือผู้ที่ไม่มีบุตรจะเท่ากับ 25% ของเงินบำนาญของผู้เสียชีวิตและโดยปกติจะจำกัดไว้ที่ 24 เดือน

ตัวอย่างเช่น หากสามีชาวเยอรมันมีเงินบำนาญ 1,500 ยูโรต่อเดือนหลังจากส่งเงินสมทบมาเป็นเวลา 40 ปี ภรรยาชาวไทยของสามีจะได้รับเงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายจำนวนมากถึง 55% ซึ่งเท่ากับ 825 ยูโรต่อเดือน หากพวกเขาแต่งงานกันก่อนปี 2002 ภรรยาจะได้รับ 60% ซึ่งเท่ากับ 900 ยูโรต่อเดือน ในอีกกรณีหนึ่ง หากผู้เสียชีวิตได้รับเงินบำนาญน้อยกว่า 900 ยูโรเนื่องจากส่งเงินสมทบมาเป็นเวลาน้อยกว่า หญิงม่ายจะได้รับ 495 ยูโรต่อเดือน โดยต้องมีคุณสมบัติตามเกณฑ์สำหรับเงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายจำนวนมาก

เงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายตัวเล็กจะใช้ได้ในกรณีที่หญิงม่ายอายุน้อย ไม่มีลูก และไม่พิการ ตัวอย่างเช่น หากสามีได้รับเงิน 1,200 ยูโร หญิงม่ายจะมีสิทธิ์ได้รับ 25% หรือ 300 ยูโรต่อเดือน เป็นเวลา 24 เดือน

 
3. ผลกระทบของรายได้ส่วนบุคคลต่อเงินบำนาญของหญิงม่าย
ระบบบำนาญของเยอรมนีจะหักเงินบำนาญส่วนบุคคลของหญิงม่ายบางส่วนออกจากเงินบำนาญของเธอหากเกินเกณฑ์ที่กำหนดไว้ ณ ปี 2023 จำนวนเงินที่ได้รับการยกเว้น (เกณฑ์) คือ 950.93 ยูโรต่อเดือนในอดีตเยอรมนีตะวันตก และ 937.73 ยูโรในอดีตเยอรมนีตะวันออก รายได้ใดๆ ที่เกินเกณฑ์นี้จะทำให้เงินบำนาญของหญิงม่ายลดลง 40% ของจำนวนเงินที่เกิน

ตัวอย่างเช่น หญิงม่ายชาวไทยที่มีสิทธิได้รับเงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายจำนวนมากถึง 825 ยูโรต่อเดือน จะได้รับเงินบำนาญของไทย 1,200 ยูโรต่อเดือนด้วย โดยเงินบำนาญที่ได้รับการยกเว้นคือ 950.93 ยูโร เหลือ 249.07 ยูโรที่ต้องหักลดหย่อน 40% ส่งผลให้เงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายลดลง 99.63 ยูโร เหลือ 725.37 ยูโรต่อเดือน

ในทางกลับกัน ถ้ารายได้ของเธออยู่ที่ 800 ยูโร ซึ่งต่ำกว่าจำนวนที่ได้รับการยกเว้น จะไม่มีการหักภาษีใดๆ และเธอจะได้รับเงินเต็มจำนวน 825 ยูโร

 
4. ข้อควรพิจารณาพิเศษสำหรับรายได้หรือเงินบำนาญจากประเทศไทย
รายได้ที่ได้รับในประเทศไทย รวมถึงเงินบำนาญ รายได้จากการประกอบอาชีพอิสระ หรือการลงทุน อาจส่งผลต่อเงินบำนาญของหญิงหม้ายได้เช่นกัน หากเงินดังกล่าวถือเป็นรายได้ตามกฎหมายของเยอรมนี อย่างไรก็ตาม รายได้จากทรัพย์สิน เช่น รายได้จากการเช่าหรือเงินปันผล มักจะไม่สามารถหักออกจากเงินบำนาญของหญิงหม้ายได้

ตัวอย่างเช่น หากหญิงม่ายชาวไทยได้รับเงิน 600 ยูโรจากเงินบำนาญของไทยในท้องถิ่นและ 400 ยูโรจากรายได้จากการเช่า เฉพาะรายได้จากเงินบำนาญเท่านั้นที่นำมาหักลดหย่อนได้ เนื่องจากรายได้จากเงินบำนาญของเธออยู่ต่ำกว่าเกณฑ์ 950.93 ยูโร เงินบำนาญของหญิงม่ายชาวเยอรมันของเธอจึงไม่ถูกหักลดหย่อน

 
5. ผลกระทบต่อการจ่ายเงินบำนาญแก่ประเทศไทย
เงินบำนาญของหญิงม่ายสามารถจ่ายให้ประเทศไทยได้โดยตรง จำนวนเงินจะไม่เปลี่ยนแปลง เว้นแต่จะมีการหักลดหย่อนภาษีเพื่อชดเชยรายได้ การเก็บภาษีภายใต้ข้อตกลงภาษีซ้อนระหว่างเยอรมนีและไทยอาจใช้ได้ และควรชี้แจงการปฏิบัติทางภาษีให้ชัดเจนเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมาย

ตัวอย่างเช่น หญิงม่ายที่ได้รับเงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายจำนวน 825 ยูโรและอาศัยอยู่ในประเทศไทยสามารถโอนเงินจำนวนนี้ไปยังบัญชีท้องถิ่นของเธอได้ อย่างไรก็ตาม หากเธอมีรายได้เพิ่มเติมในประเทศไทยเกินกว่าจำนวนที่ได้รับการยกเว้น เงินบำนาญของเธออาจลดลงตามไปด้วย

 
6. วันแต่งงานและการคำนวณเงินบำนาญ
สำหรับการสมรสที่สรุปก่อนวันที่ 1 มกราคม 2002 เงินบำนาญสำหรับหญิงม่ายรายใหญ่จะเท่ากับ 60% ของเงินบำนาญของคู่สมรสที่เสียชีวิต โดยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขเฉพาะ (เช่น อายุของคู่สมรส) สำหรับการสมรสที่สรุปหลังจากวันที่นี้ เปอร์เซ็นต์จะเท่ากับ 55% ระยะเวลาของการสมรสก็มีความสำคัญเช่นกัน หากการสมรสดำเนินไปไม่ถึงหนึ่งปี หญิงม่ายอาจไม่มีสิทธิได้รับเงินบำนาญ เว้นแต่การเสียชีวิตจะเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

 
7. บทสรุป
ภรรยาชาวไทยมีสิทธิ์ได้รับเงินบำนาญจากระบบบำนาญของเยอรมนีแม้ว่าเธอจะมีรายได้หรือเงินบำนาญของตนเองก็ตาม อย่างไรก็ตาม หากมีรายได้เกินกว่าจำนวนที่ได้รับการยกเว้น เงินบำนาญของเธอจะลดลง การลดเงินบำนาญจะขึ้นอยู่กับจำนวนเงินที่เกิน แต่จะไม่ทำให้เงินบำนาญหมดไป เอกสารที่ชัดเจนและการรายงานที่ถูกต้องมีความจำเป็นในการคำนวณสิทธิ์อย่างถูกต้อง ควรปรึกษากับบริษัทประกันเงินบำนาญของเยอรมนีหรือผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่ากระบวนการนี้โปร่งใสและใช้กฎเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดอย่างถูกต้อง