การแจ้งข้อมูลแก่ทางการเยอรมันหลังจากที่คู่ของคุณเสียชีวิตในประเทศไทย

การสูญเสียคู่รักอันเป็นที่รักเป็นประสบการณ์ที่ลึกซึ้งทางอารมณ์ และการต้องรับมือกับข้อกำหนดทางกฎหมายและการบริหารที่ตามมาอาจเป็นเรื่องที่หนักใจได้ หากคุณเป็นคู่สมรสชาวไทยของพลเมืองเยอรมันที่เสียชีวิตในประเทศไทย การแจ้งต่อเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในเยอรมนีถือเป็นขั้นตอนที่สำคัญ คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจขั้นตอนและแหล่งขอความช่วยเหลือ

 
1. เหตุใดจึงต้องแจ้งเจ้าหน้าที่เยอรมัน?
เมื่อพลเมืองเยอรมันเสียชีวิตในต่างประเทศ จะต้องรายงานการเสียชีวิตของบุคคลดังกล่าวต่อคณะผู้แทนทางการทูตเยอรมันที่เกี่ยวข้อง วิธีนี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าการเสียชีวิตจะได้รับการจดทะเบียนอย่างเป็นทางการกับทางการเยอรมัน ทำให้คุณสามารถดำเนินการทางกฎหมายและเรื่องมรดกได้ทั้งในประเทศไทยและเยอรมนี

 
2. คุณควรติดต่อกับหน่วยงานใดของเยอรมนีในประเทศไทย?
สถานทูตเยอรมนีในกรุงเทพฯ เป็นช่องทางติดต่อหลักสำหรับเรื่องกงสุลทั้งหมดในประเทศไทย สถานทูตดูแลกระบวนการลงทะเบียนการเสียชีวิตและสามารถแนะนำคุณเกี่ยวกับขั้นตอนที่จำเป็น

ข้อมูลติดต่อ:

ที่อยู่ : 9 ถนนสาธรใต้ กรุงเทพมหานคร 10120 ประเทศไทย
โทรศัพท์: +66 (0) 2 287 9000
อีเมล์: [email protected]
เวลาทำการ:จันทร์-พฤหัสบดี: 07:00 – 15:40 น.
วันศุกร์ : 07:00 – 13:00 น.

หากคุณอาศัยอยู่นอกกรุงเทพมหานคร คุณสามารถติดต่อสถานกงสุลกิตติมศักดิ์เยอรมันซึ่งให้บริการกงสุลแบบจำกัดได้:

พัทยา: 179/168 หมู่ 5 ถนนพัทยาเหนือ บางละมุง (+66 3842 2634, [email protected] )

ภูเก็ต: 100/425 หมู่ 5 ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร. 9 (+66 76 61 04 07, [email protected] )

3. เอกสารที่คุณจะต้องมี
หากต้องการจดทะเบียนการเสียชีวิตของคู่ครองชาวเยอรมันของคุณ คุณจะต้องมีเอกสารดังต่อไปนี้:

• ใบมรณบัตรของไทย (ต้นฉบับและแปลเป็นภาษาเยอรมัน)
  
• หนังสือเดินทางเยอรมันหรือเอกสารระบุตัวตนของคู่ของคุณ
  
• ใบทะเบียนสมรส (ตัวจริงและแปล ถ้าออกในประเทศไทย)
  
• เอกสารแสดงตนของคุณ (หนังสือเดินทาง หรือ ใบอนุญาตถิ่นที่อยู่)
  

ขอแนะนำให้นำเอกสารเหล่านี้มาหลายชุด เนื่องจากบางชุดอาจต้องใช้สำหรับกระบวนการทางกฎหมายที่แตกต่างกัน

 
4. ขั้นตอนที่ต้องดำเนินการ
แจ้งการเสียชีวิตแก่หน่วยงานท้องถิ่นในประเทศไทย
ขั้นตอนแรกคือการแจ้งต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นของไทย (อำเภอหรือสำนักงานเขต) เพื่อขอใบมรณบัตรของไทย หากการเสียชีวิตเกิดขึ้นในโรงพยาบาล แพทย์ที่ดูแลจะออกใบรับรองแพทย์ว่าเสียชีวิต ซึ่งจำเป็นสำหรับขั้นตอนนี้

แจ้งสถานทูตหรือสถานกงสุลเยอรมัน

ติดต่อสถานทูตเยอรมันในกรุงเทพฯ หรือสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ที่ใกล้ที่สุดเพื่อเริ่มกระบวนการลงทะเบียนการเสียชีวิตกับทางการเยอรมัน เจ้าหน้าที่จะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการยื่นเอกสารที่จำเป็น

ลงทะเบียนผู้เสียชีวิตในประเทศเยอรมนี
สถานทูตสามารถส่งเอกสารที่จำเป็นไปยัง Standesamt (สำนักทะเบียนราษฎร์) ในประเทศเยอรมนี ซึ่งสถานที่ดังกล่าวจะทำการจดทะเบียนการเสียชีวิตอย่างเป็นทางการ

5. การแจ้งเตือนเพิ่มเติม

• สำนักงานบำนาญ: แจ้งให้ Deutsche Rentenversicherung ทราบเพื่อหยุดการจ่ายเงินบำนาญและสอบถามเกี่ยวกับสิทธิ์ในการรับเงินบำนาญของหญิงหม้าย
  
• ธนาคารและสถาบันการเงิน: ติดต่อธนาคารของคู่ค้าของคุณเพื่ออายัดบัญชีและป้องกันธุรกรรมที่ไม่ได้รับอนุญาต
  
• บริษัทประกันภัย: แจ้งให้ผู้ให้บริการประกันชีวิต สุขภาพ และประกันภัยอื่น ๆ ทราบ เพื่อขอรับสิทธิประโยชน์หรือยกเลิกกรมธรรม์
  
• หน่วยงานภาษี (Finanzamt): แจ้งสำนักงานภาษีที่เกี่ยวข้องในประเทศเยอรมนีเพื่อให้แน่ใจว่าปัญหาทางภาษีได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง
  
  6. ข้อควรพิจารณาเชิงปฏิบัติสำหรับคู่สมรสชาวไทย
  
• วีซ่าและถิ่นที่อยู่: หากถิ่นที่อยู่ของคุณในประเทศไทยหรือเยอรมนีเชื่อมโยงกับคู่ของคุณ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองเพื่อสำรวจตัวเลือกของคุณในการขยายเวลาหรือปรับเปลี่ยน
  
• สิทธิในการรับมรดก: ร่วมมือกับความช่วยเหลือด้านมรดกไทย-เยอรมันเพื่อให้แน่ใจว่าสิทธิในการรับมรดกของคุณได้รับการยอมรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีข้อพิพาทกับทายาทคนอื่นๆ
  
• การแปลและการรับรอง: รับการแปลที่รับรองเอกสารสำคัญสำหรับการใช้งานในประเทศเยอรมนีหรือประเทศไทย
  
  7. การสนับสนุนทางอารมณ์และทางปฏิบัติ
  การโศกเศร้าเสียใจขณะจัดการงานด้านกฎหมายและการบริหารอาจเป็นเรื่องที่หนักใจได้ อย่าลังเลที่จะติดต่อขอความช่วยเหลือ:

บริการให้คำปรึกษา: ขอความช่วยเหลือจากที่ปรึกษาเรื่องความเศร้าโศกหรือกลุ่มสนับสนุนเพื่อช่วยเหลือด้านอารมณ์
ครอบครัวและเพื่อน ๆ : พึ่งพาคนที่คุณรักให้ช่วยเรื่องเอกสารและงานปฏิบัติอื่น ๆ
ผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมาย: จ้างทนายความด้านมรดกเพื่อช่วยเหลือคุณในการจัดการมรดกซึ่งเป็นเรื่องซับซ้อน

8. บทสรุป
การสูญเสียคู่ครองเป็นช่วงเวลาที่ท้าทายที่สุดช่วงหนึ่งของชีวิต แต่การดำเนินการที่ถูกต้องในการแจ้งเจ้าหน้าที่เยอรมันจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าด้านกฎหมายและการบริหารจะได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม คุณสามารถดำเนินการตามขั้นตอนนี้ด้วยความชัดเจนและระมัดระวังได้โดยติดต่อสถานทูตหรือสถานกงสุลเยอรมันในประเทศไทยและรวบรวมเอกสารที่จำเป็น

โปรดจำไว้ว่าคุณไม่ต้องเผชิญกับสิ่งนี้เพียงลำพัง โปรดติดต่อฝ่ายบริการระดับมืออาชีพและเครือข่ายสนับสนุนเพื่อช่วยเหลือคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้