ฉันจะมั่นใจได้อย่างไรว่าพินัยกรรมที่เขียนด้วยลายมือจะได้รับการยอมรับในประเทศเยอรมนี
พินัยกรรมที่เขียนด้วยลายมือสามารถมีผลใช้ได้ตามกฎหมายในเยอรมนี แต่ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดเฉพาะภายใต้กฎหมายเยอรมันจึงจะได้รับการยอมรับและบังคับใช้ได้ นี่คือสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เพื่อให้แน่ใจว่าพินัยกรรมนั้นมีผลใช้ได้:
1. ตรวจสอบข้อกำหนดอย่างเป็นทางการ
ภายใต้กฎหมายมรดกของเยอรมัน พินัยกรรมที่เขียนด้วยลายมือ (eigenhändiges Testament) จะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้:
- ลายมือเขียนทั้งหมด: พินัยกรรมทั้งหมดต้องเขียนด้วยลายมือของผู้ทำพินัยกรรม เอกสารที่พิมพ์หรือพิมพ์ออกมาจะถือเป็นโมฆะหากไม่ได้รับรองโดยสำนักงานทนายความ
- ลงนาม: ผู้ทำพินัยกรรมต้องลงนามในพินัยกรรมโดยระบุชื่อนามสกุลของตนที่ส่วนท้ายของเอกสาร ลายเซ็นควรระบุสถานที่และวันที่สร้างพินัยกรรมด้วย
- ลงวันที่: ถึงแม้จะไม่บังคับ แต่การใส่ข้อมูลวันที่จะช่วยให้ระบุเวอร์ชันล่าสุดได้ หากมีพินัยกรรมหลายฉบับ
2. ประเมินความชัดเจนและเนื้อหาของพินัยกรรม
พินัยกรรมจะต้องแสดงความปรารถนาของผู้ทำพินัยกรรมอย่างชัดเจน โดยควร: - ระบุผู้รับผลประโยชน์และระบุถึงสิ่งที่จะได้รับมรดก
- ใช้ภาษาที่ชัดเจนเพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือหรือการตีความผิด
- ระบุว่าจะใช้แทนพินัยกรรมหรือหนังสือแสดงเจตนาเสริม (ฉบับแก้ไข) ฉบับก่อนหน้าหรือไม่
3. รับรองความถูกต้องของพินัยกรรม
ความถูกต้องของพินัยกรรมขึ้นอยู่กับความถูกต้องของพินัยกรรม หากเกิดข้อโต้แย้งขึ้น อาจจำเป็นต้องดำเนินการดังต่อไปนี้: - การตรวจสอบลายมือ: การวิเคราะห์ของผู้เชี่ยวชาญอาจยืนยันได้ว่าลายมือตรงกับของผู้ทำพินัยกรรม
- พยาน: แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องมีพยานสำหรับพินัยกรรมที่เขียนด้วยลายมือในเยอรมนี แต่การมีบุคคลที่สามารถตรวจสอบความถูกต้องของพินัยกรรมได้นั้นอาจช่วยได้ในกรณีที่มีการโต้แย้ง
4. ยื่นพินัยกรรมต่อศาลมรดก
หลังจากผู้ทำพินัยกรรมเสียชีวิตแล้ว จะต้องส่งพินัยกรรมไปยังศาลพิสูจน์พินัยกรรมท้องถิ่น (Nachlassgericht) ที่ผู้ทำพินัยกรรมอาศัยอยู่ ศาลจะ: - ตรวจสอบให้เป็นไปตามข้อกำหนดทางการของพินัยกรรม
- รับประกันว่าเป็นไปตามกฎหมายมรดกของเยอรมัน
- ออกหนังสือรับรองการสืบทอดทรัพย์มรดก (Erbschein) หากจำเป็น เพื่อให้ผู้รับผลประโยชน์สามารถเข้าถึงทรัพย์มรดกได้
5. จัดการกับความท้าทายที่อาจเกิดขึ้น
แม้ว่าพินัยกรรมนั้นจะถูกต้องตามกฎหมายก็ตาม แต่ก็อาจเกิดปัญหาได้ เช่น: - ข้อโต้แย้ง: สมาชิกในครอบครัวอาจโต้แย้งพินัยกรรมโดยอ้างว่าพินัยกรรมไม่ได้สะท้อนถึงความตั้งใจที่แท้จริงของผู้ทำพินัยกรรม
- ขัดแย้งกับการแบ่งปันบังคับ: กฎหมายเยอรมันรับประกันญาติบางคน (เช่น ลูกและคู่สมรส) จะได้รับส่วนแบ่งบังคับ (Pflichtteil) จากทรัพย์มรดก ซึ่งอาจขัดแย้งกับพินัยกรรมบางส่วนได้
- ในกรณีเหล่านี้มักจำเป็นต้องมีการสนับสนุนทางกฎหมายเพื่อแก้ไขข้อพิพาทและปกป้องความประสงค์ของผู้ทำพินัยกรรม
6. พิจารณาความต้องการในการแปล
หากพินัยกรรมที่เขียนด้วยลายมือเป็นภาษาอื่น อาจต้องมีการแปลเป็นภาษาเยอรมันที่ผ่านการรับรองเพื่อดำเนินการทางกฎหมายพิสูจน์พินัยกรรม ให้แน่ใจว่าการแปลนั้นถูกต้องและคงความหมายของพินัยกรรมไว้
7. รักษาพินัยกรรมไว้อย่างปลอดภัย
เพื่อให้แน่ใจว่าพินัยกรรมจะถูกพบและส่งมอบหลังจากผู้ทำพินัยกรรมเสียชีวิต:
เก็บไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัยและสามารถเข้าถึงได้
ควรพิจารณาฝากพินัยกรรมไว้กับศาลมรดกระหว่างที่ผู้ทำพินัยกรรมยังมีชีวิตอยู่ ในเยอรมนี บริการนี้ให้บริการโดยคิดค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อย และช่วยให้มั่นใจได้ว่าพินัยกรรมจะปลอดภัยและเข้าถึงได้ง่ายเมื่อต้องการ
8. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับความถูกต้องของพินัยกรรมหรือคาดการณ์ถึงความท้าทายที่อาจเกิดขึ้น:
- ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายด้านมรดกของเยอรมันเพื่อตรวจยืนยันว่าพินัยกรรมเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมาย
- ว่าจ้างทนายความหากจำเป็นต้องมีพิธีการเพิ่มเติมเนื่องจากสถานการณ์เฉพาะ
หมายเหตุสุดท้าย: พินัยกรรมที่เขียนด้วยลายมือที่เตรียมและเก็บรักษาไว้อย่างเหมาะสมสามารถปฏิบัติตามความปรารถนาของผู้ทำพินัยกรรมในเยอรมนีได้อย่างมีประสิทธิภาพ การรับรองว่าพินัยกรรมนั้นเป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดและได้รับการจัดเก็บอย่างปลอดภัยจะช่วยป้องกันความยุ่งยากและข้อพิพาทที่สำคัญของผู้รับผลประโยชน์ได้